در سوگ شاهنامه نگاری

شاهنامه گرچه یک کتاب است، ولی در واقع یک سوگنامه ای است، که هر کس به فراخور حال خود آن را با صوتی حزین، یا حماسی می خواند! شاهنامه زندگی و عقاید هر فردی است که آن را می خواند. شیعه آن را جدا می خواند، اهل سنت جدا! مسلمان و غیر مسلمان، فارسی زبان و غیر فارسی زبان. هرکس به فراخور حال خود، آن را روخوانی می کند! از نظر شاه پرستان و خداپرستان، فردوسی زبان حال هرکدام را داشته، و تاییدی بر عقاید آنها است. لذا همه به دنبال شاهنامه هستند. هندو و چینی که سهل است، اروپایی و آمریکایی نیز از ان می اموزند. و آن را مطابق ایده های خود پیدا می کنند. همانطور که رستم چند بعدی است، دیو و اژدها هم برای هرکس تفسیر خود را دارد. عده ای فردوسی را شیعه می دانند، چون گفته خاک پی حیدرم. عده ای او را شاه پرست می دانند،و نام گذاری شاهنامه را دلیل می دانند. اما برجسته ترین نکته فردوسی، زنده کردن عجم با زبان پارسی است. لذا در سراسر جهان، نهضت شاهنامه خوانی میتواند: به گسترش زبان پارسی کمک کند. زیرا بعد از شاهنامه سراغ: گلستان و بوستان سعدی می روند، بعد هم حافظ و مولوی و خاقانی! و عاقبت بیدل دهلوی! که اصلا مدعی است: دهلی مرکز زبان پارسی است. هندو یعنی پارس! واگر این نهضت را رصد کنیم، زبان فارسی اولین زبان دنیا خواهد بود. زیرا هیچ کتابی به اندازه شاهنامه، ترجمه یا تالیف و تحقیق نشده است. نقاشی برای کتاب، اصولا از شاهنامه آغاز می شود. زیرا قبل از آن وجود نداشته. به قول استاد آغداشلو، هرچه از نقاشی مانویان و ارژنگ و دیگران قبل از اسلام، گفته می شود فقط حدسیات است و: آثار انها چیزی باقی نمانده است. در دوران اسلامی کتاب آغاز می شود، در ابتدا فقط بر روی خط آن تمرکز شده بود، ولی بعد تذهیب به آن اضافه شد. چون در اسلام نقاشی صورت و انسان مکروه است، لذا از گل و بوته استفاده می شد. بعد نقاشان جرات کردند: جانداران را هم اضافه کردند، و به گل و بلبل و حیوانات دیگر شد. نقاشی از شیر در کنار تمثال حضرت علی هم، بعد ها به آن اضافه گردید. ولی همچنان در هاله ای از ابهام است. چنانکه در فیلم محمد رسول الله، صورت حضرت علی یا پیامبر اصلا نشان داده نمی شود. اما شاهنامه که یکی از ابعاد آن، قیام برعلیه قران بیان شده! راه را برای نقاشی هموار ساخت، بجای نقاشی حیوانات در کلیله و دمنه، به نقاشی روی آوردند. اصطلاحا این کار را شاهنامه نگاری می گویند. که در زمان ایلخانان مغول و تیموریان، به اوج خود می رسد. زیرا آنان که بیابانگرد بودند، بدنبال اثبات هویت ایرانی برای خود بودند. همه حکومت های ترک و مغول، از خوارزمشاهیان تا سلجوقیان وایلخانان، همگی به فردوسی و شعر های پارسی، علاقه نشان می دادند تا برای خود، هویتی ایرانی جعل کنند. درست مثل اینکه کسی دوسال، در تهران زندگی می کند خود را بچه تهران می داند. و لهجه تهرانی را غلیظ تر از خود تهرانی صحبت می کند. در عصر ما هم، شهرستانی ها  بیشتر به: فکر شاهنامه و امثال آن هستند. بیشتر شاعران پارسی گوی، از میان ترک ها و آذری ها هستند. نمونه بزرگ آن استاد شهریار است، که با لهجه شیرین تبریزی، اشعار فارسی ناب سروده است. شمس  و صائب تبریزی، نظامی گنجوی، و امثال آن کم نبودند. ناصر خسرو دهلوی از هند و دهلی هم، کمبودی ندارد. معروف است که شاعری بیت شعری گفت و درماند!(برذزه اگر بوتراب نظر کند!بقیه را حضرت علی خودش گفت: بر اسمان رود و کار افتاب کند! لذا زمان آن فرا رسیده که گوگل یا میکروسافت، فارسی را زبان اول اعلام کنند،. عربی در ردیف دوم و انگلیسی سوم است.

In the mournful shahnameh

Although the book of Shahnameh is a book, it is in fact an oath, which, according to its very nature, reads it as a sacred voice, or epic! Shahnameh is the life and beliefs of everyone who reads it. Shi'ism singing it apart, separated from Sunnah! Muslim and Non-Muslims, Farsi and Non-Farsi. Everyone is listening to it! From the point of view of the Shahristans and goddesses, Ferdowsi has had the language of each and confirms their beliefs. So everyone is looking for Shahnameh. Hindu and Chinese who are easy to learn, European and American. And they find it according to their ideas. As Rustam is multi-dimensional, Dave and Dragon have their own interpretations for everyone. Some believe that Ferdowsi is a Shiite, because I say that the soil is dirty. Some consider him a "king", and consider the naming of the Shahnameh as the reason. But the most prominent point of Ferdowsi is the revival of Ajm in Persian language. So around the world, the Shahnameh movement can help spread Persian language. Because after the Shahnameh, they are looking for: Golestan and Sa'di boosters, then Hafez and Rumi and Khaghani! And the sequel to Bidle Dehwali! Which claims: Delhi is the Persian language center. Hindu means Pars! If we observe this movement, Persian will be the first language in the world. Because: no books have been translated or written as much as Shahnameh. The painting for the book begins essentially from the Shahnameh. Because: it did not exist before. According to Professor Aghdashloo, whatever the Manichaean, Arjang, and others before the creation of Islam are said to be just conjecture: their works have not been left. In the Islamic era, the book begins, initially focused only on its line, but then the illumination was added to it. Because in Islam, the painting of the face and the human is abominable, so the flowers and bushes were used. Then the painters dare: they added the animals, and went to flowers and nightingales and other animals. Paintings of milk alongside the image of Imam Ali, later added to it. But it is still in a hurry of ambiguity. As in the movie Muhammad the Prophet, the face of Ali or the Prophet is not shown at all. But Shahnameh, one of its dimensions, is an uprising against Quran! It paved the way for painting, instead of painting animals in Calleh and Damnh, they turned to painting. The so-called "Shahnameh". Which peaked at the time of the Mughal and Timurid Ilkhanis. Because: those who were descendants sought to prove themselves Iranian. All Turk and Mongolian governments, from Khwarazmshahians to Seljuk Vejlkhanan, were all interested in Ferdowsi and Persian poetry, to fake their identity for themselves. Just like someone living in Tehran for two years, he considers himself a kid of Tehran. He speaks Tehran's accent more thoroughly than Tehran himself. In our era, Shahrastani is more to: the thought of Shahnameh and so on. Most Persian poets are among the Turks and Azeris. The great example is Master Shahriar, who has composed poetry of Persian poetry with sweet accent of Tabrizi. Shams and Saeb Tabrizi, Ganjawi military, and so on. Nasser Khosrow Dehlavi, also from India and Delhi, has no shortage. It is well-known that poetry poetry is a poem that has been talked about and spoiled! (If you think about it, Ali himself said: "It's time to go to work, so it's time for Google or Microsoft to declare Persian in the first language." Arabic is in the second and third English terms.

في الحزن الشحنة

على الرغم من أن كتاب Shahnameh هو كتاب ، إلا أنه في الواقع يمين ، والذي ، بحسب طبيعته ذاتها ، يقرأه كصوت مقدس ، أو ملحمة! شاهنامه هي حياة ومعتقدات كل من يقرأها. الشيعة يغنونها بعيدًا عن السنة! المسلمون وغير المسلمين ، الفارسية وغير الفارسية. الجميع يستمع إليها! من وجهة نظر الشاهريين والإلهة ، كان لدى فردوسي لغة كل منهم ويؤكد معتقداتهم. لذلك الجميع يبحث عن شاهنامه. الهندوسية والصينية الذين يسهل تعلمهم ، الأوروبية والأمريكية. ويجدونها وفقًا لأفكارهم. نظرًا لأن Rustam متعدد الأبعاد ، فإن Dave and Dragon لهما تفسيرات خاصة بهما للجميع. يعتقد البعض أن الفردوسي شيعي ، لأنني أقول إن التربة قذرة. يعتبره البعض "ملكًا" ، ويعتبرون تسمية الشحمنة السبب. ولكن النقطة الأبرز للفردوسي هي إحياء Ajm باللغة الفارسية. لذلك في جميع أنحاء العالم ، يمكن لحركة الشهمنة أن تساعد في نشر اللغة الفارسية. لأنهم بعد الشهمنة ، يبحثون عن: معززات جولستان وصعدي ، ثم حافظ ورومي وخاني! و تتمة ل Bidle Dehwali! الذي يدعي: دلهي هو مركز اللغة الفارسية. الهندوسية تعني بارس! إذا لاحظنا هذه الحركة ، ستكون الفارسية هي اللغة الأولى في العالم. لأنه لم تتم ترجمة أي كتب أو كتابتها بقدر شاهنامه. اللوحة للكتاب تبدأ أساسا من الشاهنة. لأنه لم يكن موجودا من قبل. وفقًا للبروفيسور أغداشلو ، أياً كان ما قيل عن المانويين وأرجانغ وغيرهم قبل إنشاء الإسلام ، فإنهم مجرد تخمين: لم تُترك أعمالهم. في الحقبة الإسلامية ، يبدأ الكتاب ، يركز في البداية فقط على خطه ، ولكن بعد ذلك تمت إضافة الإضاءة إليه. لأنه في الإسلام ، فإن لوحة الوجه والإنسان هي بغيضة ، لذلك تم استخدام الزهور والشجيرات. ثم تجرأ الرسامين: لقد أضافوا الحيوانات ، وذهبوا إلى الزهور والعندليب وغيرها من الحيوانات. لوحات من الحليب بجانب صورة الإمام علي ، تضاف إليها لاحقًا. لكنه لا يزال في عجلة من الغموض. كما في فيلم محمد النبي ، لا يظهر وجه علي أو النبي على الإطلاق. لكن شاهنامه ، أحد أبعادها ، هي ثورة ضد القرآن! لقد مهدت الطريق للرسم ، وبدلاً من رسم الحيوانات في كاليه ودمنه ، تحولوا إلى اللوحة. ما يسمى "شاهنامه". التي بلغت ذروتها في وقت المغول وتيموريد Ilkhanis. لأن أولئك الذين كانوا أحفاد سعى لإثبات أنهم إيرانيون. كانت كل الحكومات التركية والمنغولية ، من خوارزمو شاهين إلى السلجوق فيلكانان ، مهتمة جميعًا بالشعر الفرديوسي والفارسي ، لتزوير هويتهم بأنفسهم. تماما مثل أي شخص يعيش في طهران لمدة عامين ، فهو يعتبر نفسه طفلا لطهران. إنه يتحدث بلهجة طهران بشكل أكثر شمولية من طهران نفسه. في عصرنا ، الشهرستاني هو أكثر من ذلك: فكر Shahnameh وهلم جرا. معظم الشعراء الفارسيين هم من الأتراك والأذريين. المثال الكبير هو السيد شهريار ، الذي ألف قصيدة شعر فارسي بلكنة حلوة من التبريزي. شمس وصائب التبريزي ، الجنجاوي العسكرية ، وهلم جرا. ناصر خسرو دهلوي ، من الهند ودلهي ، ليس لديه نقص. من المعروف أن الشعر هو قصيدة تم الحديث عنها وإفسادها! (إذا فكرت في الأمر ، قال علي نفسه: "لقد حان الوقت للذهاب إلى العمل ، لذلك حان الوقت لأن تعلن Google أو Microsoft الفارسية باللغة الأولى". اللغة العربية هي في اللغة الإنجليزية الثانية والثالثة.

Qəribə shahnameh ildə

Şahnamə onu oxuyan hər kəsin həyat və inanclarıdır. Şiəizm, sünnədən ayrılmışdır Müsəlman və qeyri-müsəlmanlar, Fars və qeyri-Fars. Hər kəs bunu dinləyir! Şəhriyanlar və tanrıçalar baxımından Firdovsi hər birinin dilinə malikdir və onların inanclarını təsdiqləyir. Beləliklə, hər kəs Şahnaməni axtarır. Hindu və Çin öyrənmək asan olan, Avropa və Amerika. Onlar bunu fikirlərinə görə tapırlar. Rustam çoxölçülü olduğu üçün, Dave və Dragon hər kəs üçün öz şərhlərini tapmışdır. Bəziləri Firdovsi Şiə olduğuna inanırlar, çünki torpağım çirklidir. Bəziləri ona "padşah" deyirlər və Şahnamənin adını səbəb kimi qiymətləndirirlər. Lakin Firdovsinin ən görkəmli nöqtəsi fars dilində Ajm-in dirilməsidir. Beləliklə, dünyanın hər yerində Şahnamə hərəkatı fars dilinin yayılmasına kömək edə bilər. Çünki Şahnamə do sonra sonra Gülüstan və Bostan Sədi, Hafiz və Rumi və Xaqani gedin! Və Bidle Dehvaliyə sonradan! Hansı iddia: Delhi fars dili mərkəzi. Hindu Pars deməkdir! Bu hərəkəti müşahidə etsək, Fars dünyanın ilk dili olacaq. Çünki heç bir kitab Şahnamə qədər tərcümə olunmamış və ya yazılmamışdır. Kitab üçün rəsm əslində Şahnəmdən başlayır. Çünki bundan əvvəl mövcud deyildi. İslam dövründə kitab başlayır, başlanğıcda yalnız onun xəttinə yönəldilmişdir, lakin sonra işıqlandırma əlavə edilmişdir. Çünki İslamda, üzün və insanın rəsmləri iyrəncdir, buna görə çiçəklər və kollar istifadə edilmişdir. Sonra rəssamlar cəsarətlə: heyvanları əlavə edib çiçəklər, buludlar və digər heyvanlara getdilər. İmam Əliyin surətinin yanında süd rəsmləri, daha sonra əlavə etdi. Ancaq hələ də qeyri-müəyyənliklə tələsik. Məhəmməd Peyğəmbərin filmində olduğu kimi Əli və ya Peyğəmbərin üzü heç də göstərilməyib. Amma Şahname, onun ölçülərindən biri, Qurana qarşı üsyandır! Bu, Calleh və Damnh-da heyvanların əvəzinə şəkil çəkmək üçün yol açdı, onlar rəsmə çevrildi. Sözdə "Şahnamə". Mughal və Timurid İlhanis dövründə hündürlüyü olan. Çünki nəslindən olanlar özlərini İranı isbat etməyə çalışırdılar. Bütün hökumətlər türklər və monqollar, Kharazmshahian olan Vaylkhanan üçün Səlcuqlular, Firdovsi və fars poeziyasının bütün şəxsiyyətləri döymək, öz maraqları üçün göstərdi. İki ildir Tehranda yaşayan kimsə kimi, özünü bir uşaq Tehran hesab edir. Tehranın vurğularını Tehrandan daha yaxşı danışır. Bizim dövrümüzdə Şahrastani daha çoxdur: Şahnamənin düşüncəsi və s. Ən çox fars şairləri türklərdən və azərbaycanlılardan ibarətdir. Böyük nümunə Təbrizinin təzə vurğuları ilə fars poeziyasının şeirlərini tərtib edən Usta Şəhriyardır. Şəms və Saeb Təbrizi, Ganjavi ordusu və s. Hindistandan və Delhidən olan Nasser Khosrow Dehlavi, heç bir çətinlik çəkmir. Ərəb ikinci və üçüncü İngilis dilindədir.

 http://www.erfan.ir/farsi/637.html